Национальная библиотека Якутии получила в дар переводы произведений Николая Лугинова
В преддверии Нового года в Национальной библиотеке Якутии состоялось особое мероприятие — дарение книг от Союза писателей. Этот праздник литературы ознаменовался передачей переводов народного писателя Якутии Николая Лугинова на различные языки мира - благодаря содействию проректора, директора Департамента по международному сотрудничеству СВФУ им. М.К. Аммосова - Нюргуна Максимова.
"Это значимое событие в истории якутской литературы. Для нас это большая гордость. В последние годы мы тесно сотрудничаем с Николаем Алексеевичем и теперь наши горизонты расширяются. Теперь мы владеем источниками в мировом литературном пространстве и являемся хранителями культурной памяти нашего народа", - отметила директор Национальной библиотеки Якутии Саргылана Максимова.
"Я имел честь познакомиться с Николаем Алексеевичем, когда возник вопрос издания "Хуннских повестей" на китайском языке. Это поистине историческое событие для якутской литературы. Быть изданным в государственной издательской компании Китая — это совершенно новый уровень. Николая Алексеевича заслуженно можно назвать народным дипломатом России", – добавил Нюргун Максимов.
Библиотека активно поддерживает традиции и непрерывно стремится к развитию. В 2024 году библиотека стала победителем в нескольких значимых проектах и конкурсах, продвигая якутскую литературу на международный уровень. Сегодня библиотека внедряет технологии искусственного интеллекта, такие как цифровой библиотекарь и синтез речи на якутском языке. Это помогает сохранять и продвигать якутский язык и другие официальные языки малочисленных народов Севера.
"Мы уверенно движемся в направлении развития культурного наследия и сплочения народов Республики Саха (Якутия), транслируя её на федеральный и международный уровни. Наша цифровая библиотека, одна из передовых, активно развивается на основе технологий искусственного интеллекта. Мы гордимся тем, что якутский язык теперь озвучен ИИ, включая книгу Николая Лугинова "По велению Чингисхана". Это значительный шаг для нашего культурного наследия и крайне важно для молодежи, поскольку способствует сохранению и популяризации якутского языка", - подчеркнула директор Национальной библиотеки Саргылана Максимова.
Национальная библиотека Якутии активно работает над созданием и внедрение национальной программы поддержки и развития детского и юношеского чтения. Программа направлена на формирование интереса к чтению с раннего возраста и сопровождение этого процесса на протяжении всей жизни. Писатели приглашаются к участию в этой национальной инициативе, чтобы совместными усилиями создать действенную программу чтения, внося свой вклад в воспитание подрастающего поколения и популяризацию культуры чтения.
Искусственный интеллект помогает стирать языковые барьеры, обеспечивая перевод якутского языка на другие языки. Это открывает новые возможности для распространения якутской литературы в международное пространство и способствует культурному обмену между народами.
