Литературная Якутия


 
24.10.2019
 

Иван Мигалкин в Литературном институте

22 октября 2019 года в Литературном институте им. А.М. Горького прошла встреча народного поэта Якутии, председателя Союза писателей Саха (Якутия) Ивана Васильевича Мигалкина со студентами родного ему Альма-матер.

 

Встречу открыл проректор по науке и творчеству Литературного института им. А.М. Горького, кандидат филологических наук, доцент Сергей Дмитренко. Далее творческий вечер поэта вел Олег Сидоров, председатель Ассоциации “Писатели Якутии”.

С докладом о творческом пути народного поэта выступил Владислав Доллонов, главный редактор журнала «Полярная звезда», заместитель председателя Союза писателей Республики Саха (Якутия).

Далее с приветственными речами выступили Владимир Бояринов, поэт, редактор, председатель правления Московской городской организации Союза писателей России, сопредседатель Союза писателей России, заместитель Председателя Исполкома Международного сообщества писательских союзов, Владимир Федоров, поэт, прозаик, драматург, журналист, главный редактор «Общеписательской литературной газеты», академик Академии духовности РС(Я), Григорий Осипов, доктор философии, президент Международной академии русской словесности, академик Европейской академии безопасности и конфликтологии, Сергей Каратов, поэт, прозаик, переводчик, критик и публицист, организатор московского литературного объединения «Звезда».

Иван Мигалкин в своем выступлении поделился со слушателями думами о творчестве и современной литературе, вспомнил студенческие годы в Литературном институте, представил свои книги.

Приветствие студентов якутской группы предварила приветственным словом Аита Шапошникова, ныне преподаватель кафедры художественного перевода, доцент Литературного института. Встреча завершилась выступлением Афанасия Мигалкина, советника архиепископа Якутского и Ленского, директора музея письменности СВФУ им. М.К. Аммосова, лауреата Государственной премии РС(Я) им. М.К. Аммосова, академика Академии духовности РС(Я).

На встрече Ивана Васильевича наградили за верное служение отечественной литературе дипломом им. М.Ю. Лермонтова с вручением медали «М.Ю. Лермонтов. 1814-1841», за подвижническую деятельность на ниве отечественной литературы дипломом литературно-общественной премии «Светить всегда» с вручением ордена «В.В. Маяковский», а также дипломом лауреата Международной литературной премии им. С.А. Есенина.

В этот же день участники встречи провели семинарское занятие для якутской группы студентов кафедры художественного перевода Литературного института.

Вашему вниманию представляем в записи выступление Владимира Бояринова, а также доклад Владислава Доллонова.

 

О И.В.МИГАЛКИНЕ

Народный поэт Якутии Мигалкин Иван Васильевич родился 23 июня 1954 года в Хоринском наслеге Усть-Алданского улуса в учительской семье. Отец – Мигалкин Василий Николаевич был одним из первых советских учителей в Усть-Алданском районе. Его имя присвоено средней школе Хоринского I наслега. Мать – Екатерина Ивановна Александрова, всю жизнь проработала библиотекарем в Мюрюнской средней школе. Рано овдовев, поставила на ноги двенадцать детей.

И.В.Мигалкин – писатель, получивший профессиональное литературное образование в Литературном институте имени А.М.Горького в Москве.

Из-под его пера вышло около 60 книг поэзии и прозы, детских рассказов и сказок. Произведения И.Мигалкина печатались на русском, украинском, туркменском, башкирском, азербайджанском и армянском языках. Был участником VIII Всесоюзного фестиваля поэтов братских республик в Ашхабаде, Тютчевских чтений в Овстуге, Праздника поэзии Пушкина в Москве.

По признаниям критиков, Иван Мигалкин как своеобразный поэт внес в современную якутскую поэзию новаторскую, свежую струю. В своих стихотворениях доказал гибкость и богатство якутского языка, его способность использовать любые формы западной и восточной поэзии.

Иван Васильевич Мигалкин в 70-е годы прошлого века в стенах московского Литинститута имени М.Горького прошел большую школу для писателей. Его учителями и наставниками были выдающиеся русские поэты Сергей Смирнов, Андрей Дементьев, Егор Исаев, Лев Ошанин, Евгений Долматовский. За годы учебы в Литературном институте и военной службы в рядах Советской армии в Москве подружился с известными русскими поэтами Юрием Денисовым, Людмилой Кудрявской, Александром Ароновым, Сергеем Каратовым, Евгением Каминским и др. Многие стихи поэта изданы в их переводах. Дружба и творческое сотрудничество с русскими писателями продолжается и по сегодняшний день.

Большим успехом у читателей пользуется сборник стихов поэта «Аҕам оттубут оһоҕун сылааһыгар» («Тепло отцовского очага»). По словам доктора филологических наук, профессора А.А.Бурцева «Иван Мигалкин, как никто из якутских поэтов, привержен семейным ценностям. Не случайно его книга, включающая лучшие стихи, созданные за тридцать лет творческой деятельности, носит название «Тепло отцовского очага». В ней собраны стихотворения, посвященные не только матери, но и братьям, сестрам, жене, детям, внукам».

Книга стихотворений поэта «Үөрүүбүн тэҥинэн үллэстэбин» («Делю радость со всеми») стала крупным событием в литературной жизни республики. Этот сборник издан одновременно на двух языках – якутском и русском. Внушителен список переводчиков творчества И.Мигалкина – именитых русских поэтов и словесников – Юрий Денисов, Вера Дмитриева, Яков Зимин, Татьяна Истомина, Людмила Кудрявская, Владимир Дагуров, Александр Арнов, Николай Черкасов, Галина Зотова, Сергей Каратов, Ольга Алешина, Виктор Бугров, Евгений Каминский – нет в Якутии больше поэтов, переведенных на русский язык таким количеством именитых москвичей и петербуржцев.

Одна из книг стихов «Ветер сушит слезы» посвящена памяти брата поэта – видного общественного и государственного деятеля Якутии, министра внешних связей республики, первого из якутов генерального консула России Александра Васильевича Мигалкина.

Особую роль в творчестве Ивана Мигалкина занимают его произведения для детей. Книжки стихов, рассказов и сказок «Девочка с сарданой», «Узорчатый туесок», «Подснежники в «заячьем» пуху», «Почему рыба обитает в воде», «Интересное увлечение», «Солнечный день», «Тепло своего сердца», «Делю со всеми радость», «Капли дождя на каждой ветке», «Веселый мамонтенок», «Веселые похождения маленького носорога» и многие другие знакомы уже нескольким поколениям якутской детворы.

Детские книги писателя пользуются повышенным спросом у детей и родителей. Общий тираж детских книжек И.Мигалкина составляет внушительную цифру в 85 тысяч экземпляров. Как тонкий детский психолог, автор умело вводит ребенка в замечательный мир природы и истории. Секрет популярности детских произведений И.Мигалкина, получившего педагогическое образование в стенах Вилюйского педучилища – в простоте повествования, правдивости, нахождении света и красоты в самом доступном окружении, в бесхитростной трогательности выражений из родного языка, понятного самым маленьким читателям.

Поэт много трудится по пропаганде творчества якутских классиков, писателей старшего поколения и современников. Он издал несколько книг литературоведческих эссе о классиках якутской литературы, народных писателях старшего поколения, с которыми он был близко знаком, дружен и чье благословение и получил. Это такие книги, как «Сүрэх сылаас иэйиитинэн» («Сердца трепетным теплом»), «Күн таммаҕын ыһыспыт дьон» («Судьбы, сеявшие свет солнца») и др.

Иван Мигалкин ведет большую общественную работу. В 1993 году вместе с супругой З.В.Мигалкиной организовал Литературный музей-комплекс имени В.А. Протодьяконова-Кулантая, где хранятся несколько тысяч редких книг, рукописи писателей, уникальные старинные вещи, много фотографий и произведений искусства. Музей-комплекс вносит большой вклад в дело пропаганды творчества якутских писателей, начиная от А.Е.Кулаковского, В.В.Никифорова-Кюлюмнюра, А.И.Софронова, П.А.Ойунского до наших современников и талантливой молодежи.

Как публицист И.В.Мигалкин издал десятки книг и статей, посвященных проблемам сельского хозяйства, промышленности, строительства, образования, охраны правопорядка, изданных на якутском и русском языках. Особое место в ряду публицистических произведений писателя занимает книга «Олохпут дьонунан киэркэйэр» («Ими украшена жизнь»), посвященная людям разных национальностей и профессий, нашедших вторую родину в нашем суровом крае и своим трудом снискавших почет и уважение у якутян.

Народный поэт Якутии Мигалкин И.В. – заслуженный работник культуры, отличник образования Республики Саха (Якутия). Единственный из якутских поэтов награжден Золотой Есенинской медалью «За верность традициям русской культуры и литературы» Союза писателей России, Большой Серебряной Гумилевской медалью Московской писательской организации Союза писателей России. Первый лауреат Премии Президента Республики Саха (Якутия) имени Н.Е.Мординова – Амма Аччыгыйа в области детской литературы. Почетный гражданин Усть-Алданского, Намского, Верхневилюйского, Нюрбинского улусов. С супругой Зоей Васильевной воспитали троих детей, сегодня у них пятеро внуков.

Главный редактор
республиканского литературно-художественного
и общественно-политического журнала «Полярная звезда»,
заместитель председателя
Союза писателей РС(Я) В.ДОЛЛОНОВ

На фото: кадры со встречи, со студентами и преподавателями Литературного института им. А.М Горького, с однокурсницей известным поэтом, прозаиком, эссеистом, профессором кафедры литературного мастерства Литинститута Олесей Николаевой.

 
Соб.инф.