Иван Арбита: «Не гаси мысли свободные»
Душевные муки поэта Ивана Арбиты были сочтены антисоветскими. К ним прибавили уклонение от воинских обязанностей, и он был приговорен к расстрелу. 9 января 1942 года расстрел заменили десятью годами каторжных работ в Северо-Восточном ГУЛаге. Долгие годы имя Ивана Арбиты было потеряно для якутской поэзии. Многие его стихи навсегда утрачены.
|
Если на полях твоих пусто, Если в городах твоих пусто, Если в закромах твоих пусто, Если в ящике твоем пусто, Если в кармане твоем пусто, Если в душе твоей пусто, О чем же ты хочешь петь? (Подстрочный перевод Семена Руфова)
|
— написал поэт и был сослан в Верхоянский улус, в Эге-Хайский лагерь. До сих пор неизвестно, где он закончил жизнь. Есть в его деле единственная справка — что умер 13 июля 1943 года в Севвостлагере. И, похоже, как утверждают поэт Семен Руфов и остальные, которые долгие годы боролись за восстановление его доброго имени, что он умер в Эге-Хайских рудниках. Местные старожилы из Арылаха рассказывают, что он также был в лагере в Столбах.
Перед судом Иван Арбита отдал рукописи своему другу — ученому, переводчику Георгию Васильеву. Георгий Васильев мечтал передать народу великое наследие поэта, многие годы берег рукописи, как зеницу ока, и перед смертью передал своей дочери В.Г. Васильевой. И только почти через пятьдесят лет стихи поэта увидели свет! В.А. Кондаков пишет о нем как о великом поэте, сыне земли, который пришел в этот мир, чтобы сказать правду, пробудить разум.
Иван Арбита не был согласен с миром, где жил: вокруг холодные огни, черные тени лезут из угла и хотят затмить белый свет, закабалить разум и оставить на земле ложь, лицемерие, трусость: «Мир — великая тюрьма, нет душе моей свободы».
Родился Иван Арбита (Иван Егорович Слепцов) в бедной крестьянской семье 16 февраля 1913 года в Мегино-Кангаласском улусе в селении Тарагай. Детей в семье было шестеро, Иван — самый старший; в 15 лет умер отец. С детства будущий поэт дружил с ойууном (шаманом) Куруппа, который, может быть, и открыл в нем дар. Иван Арбита начал писать стихи с 13 лет; многие известные произведения созданы, когда ему было всего 17-18 лет. После окончания семилетки он уезжает в Якутск и поступает в педтехникум. Затем с 1935 г. два года работает учителем в с. Эльгяй Сунтарского улуса. Возвращается в Якутск, начинает работать над переводами, мечтает о большой прозе. Он оставил для якутских читателей уникальные переводы А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Гейне, Жюля Верна (перевел на якутский язык роман «Таинственный остров»).
Перед судом Иван Арбита отдал рукописи своему другу — ученому, переводчику Георгию Васильеву, который многие годы берег рукописи, как зеницу ока, и перед смертью передал своей дочери.
В воспоминаниях друзей упоминается, что Иван Арбита был многогранен. Он прекрасно рисовал, играл на гитаре, мандолине, якутских музыкальных инструментах, любил и прекрасно декламировал стихи, особенно А.С. Пушкина. Поэт знал, что песни ему не допеть, и спешил: «Я умру, но только после смерти невиданный свет обрету». Знал, что в памяти народной оставил след: «Я оставляю память о себе на распутье десяти дорог».
Его поэма «Долгуннар» («Волны»), написанная омонимической рифмой (более 300 строк), передавалась из уст в уста, переписывалась от руки и распространялась, потому и выжила. Теперь стихи Ивана Арбиты внесены в школьную программу якутской литературы, вышли в свет два сборника стихов, воспоминания о поэте, изучаются его биография и творчество.
Пламенное творение воскресло. Поэт выполнил завет Царицы Небесной:
|
Царица спрашивает у поэта: — Зачем укрощаешь пламень сердца своего, Божественное слово в себе замыкаешь? Поэт ей отвечает: Мал я, слаб я, Скорбь людская душит мою свободу. Тогда Царица Небесная повелевает: Не страшись, Даже если тебе бесследно пропасть суждено, Непокорную душу свою не кляни! Не страшись! Не гаси в себе мысли свободные, Речи пламенные! (Перевод автора статьи)
|
Поэт поплатился за призыв к свободе, правде, за то, что хотел сказать — пусть каждый делает то, что хочет и что может. История не знает последних, прощальных слов Ивана Арбиты на смертном одре. Ему было всего 29 лет.
Последний роковой отрезок жизни его прошел на нашей верхоянской земле. Земля Верхоянья приняла его не в суровые стужи, когда природа стонала от холода, а зеленым, солнечным летом, когда земля мягкая, теплая. Может, когда-нибудь мы узнаем, где похоронен великий мученик, великолепный поэт, сын якутского народа.
В четверг, 26 мая 2016 г. в Культурном Центре СВФУ «Сергеляхские огни» состоится спецпоказ спектакля Саха театра «Ааттаах поэт Арбита». В свое время спектакль вызвал большой интерес зрителей и специалистов.
