Пьесы, написанные на языках народов России, прочтут студенты ГИТИСа
Совместный проект Российского института театрального искусства — ГИТИСа и издательства О.Г.И. «Игровые читки: современная драматургия народов России» представит произведения современных драматургов, пишущих на языках коренных народов России. Читки пройдут с 17 по 20 декабря в онлайн-формате. Участие в них примут выпускники ГИТИСа.
Многие национальные произведения из новой антологии драматургии народов России были впервые переведены на русский язык, адаптированы для театральных постановок и опубликованы в едином томе, предназначенном для широкой аудитории. Антология представляет собой художественный материал из 72 современных произведений, написанных на 40 языках.
Режиссер Георгий Бобыль выбрал десять пьес, переведенных на русский язык с удмуртского, карельского, татарского, якутского, финского, кабардино-черкесского, марийского и осетинского языков.
Выпускники ГИТИСа оживили произведения Сергея Антонова, Василия Вейкки, Мансура Гилязова, Семена Ермолаева, Сергея Пронина (Сеппо Кантерво), Зарины Кануковой, Владимира Матвеева и Царая Хамицаева.
Драматурги, чьи пьесы будут представлены, расскажут о создании произведений и ответят на вопросы зрителей.
Трансляции пройдет здесь.
Программа:
- 17 декабря / 18:00 / Сергей Антонов / Удмуртия
Пьеса «Собака»
Интервью режиссёра Георгия Бобыля и актёров с автором пьесы, читка пьесы выпускниками ГИТИСа. - 17 декабря / 20:00 / Сеппо Кантерво (Сергей Пронин) / Карелия
Пьеса «Эхо»
Интервью Григория Заславского с автором пьесы, читка пьесы выпускниками ГИТИСа. - 18 декабря / 18:00 / Мансур Гилязов / Татарстан
Пьеса «Микулай»
Интервью Григория Заславского с автором пьесы, читка пьесы выпускниками ГИТИСа. - 18 декабря / 20:00 / Царай Хамицаев / Северная Осетия
Пьеса «Кто виноват»
Читка пьесы выпускниками ГИТИСа. - 19 декабря / 11:00 / Василий Вейкки / Карелия
Пьеса «Кто кошке глаза и хвост дал» 0+
Читка пьесы выпускниками ГИТИСа. - 19 декабря / 13:00 / Семен Ермолаев (Сиэн Екер) / Якутия
Пьесы «Апокалипсис», «Забытый театр вызывания душ», «Над водой смерти»
Интервью Григория Заславского с автором пьес, читка пьес выпускниками ГИТИСа. - 20 декабря / 15:00 / Владимир Матвеев / Марий Эл
Пьеса «Марфа»
Интервью режиссёра Георгия Бобыля и актёров с автором пьесы, читка пьесы выпускниками ГИТИСа. - 20 декабря / 17:00 / Зарина Канукова / Кабардино-Балкария
Пьеса-триптих «Жили-были и всегда»
Интервью режиссёра Георгия Бобыля и актёров с автором пьесы, читка пьесы выпускниками ГИТИСа. - 20 декабря / 19:00 / Круглый стол «Современная драматургия народов России»
Участники:
Григорий Заславский, театральный критик, ректор Российского института театрального искусства;
Ольга Богомолова, сценарист, эксперт Программы поддержки национальных литератур народов России;
Фарид Нагимов, драматург, эксперт Программы поддержки национальных литератур народов России;
Сергей Антонов, драматург;
Мансур Гилязов, драматург;
Сеппо Кантерво (Сергей Пронин), драматург;
Зарина Канукова, драматург;
Ольга Кузьмина, режиссер Белого театра в Хабаровске
Владимир Матвеев, драматург.
