Литературная Якутия


 

Литература на языках народов Севера

Чудная планета Владимира Волкова

Под занавес 2016 года увидела свет книга Владимира Волкова «Чудная планета Колыма!». Книга издана ОАО «Медиа-холдинг «Якутия».Колыма – на самом деле чудная, что значит дивная, волшебная Земля. Владимир Волков, журналист и литератор, общественный деятель, старался изменить отношение к Колыме, сломать стереотипы о севере. И эта его книга как раз рассказ с теплотой и сердечностью о Колыме и его...

 

Дом матери моей

Адо Улуро (Гаврил Курилов)
Поэт, прозаик, учёный. Родился в 1938 году в Олеринской тундре Нижнеколымского района Якутской АССР. Окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена, аспирантуру Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР. Доктор филологических наук. Главный научный сотрудник Института гуманитарных исследований...

 

«Мы живем, полагаясь на вечность, под невечным круженьем луны…»

16 октября 2016 года Геннадию Алексеевичу Дьячкову — первому юкагирскому драматургу, писателю, поэту исполнилось бы 70 лет. Первая книга Геннадия Дьячкова вышла в Якутском книжном издательстве через год после его смерти — в 1984 году. Это был небольшой сборник, в который вошли автобиографическая повесть «Казбек» и три рассказа. Успех книги у читателя привел к тому, что в 1985 г. ее переиздали в Москве...

 

«Мне снилось: я был снег…»: Эвенский кочевник и поэт Михаил Колесов презентовал новый сборник стихов

Презентация сборника стихов «Мне снилось: я был снег…» эвенского поэта Михаила Колесова состоялась в Национальной библиотеке Якутии 14 октября. Кочевник, лауреат III степени Национальной литературной премии «Поэт года-2014» в ходе встречи рассказал о своем отношении к жизни, живописи и ошибкам молодости.
"Михаил Колесов – талантливый человек, который вышел к своему читателю посредством интернета...

 

Поэтесса Валентина Волкова: Я за то, чтобы звучала эвенкийская речь

Участница фестиваля авторской песни «Берег дружбы» в Алданском районе Валентина Волкова из Иркутской области активно принимает участие в развитии и продвижении эвенкийского языка. Впервые она выступила на фестивале в 2012 году в качестве гости. А на следующий уже была заявлена как участник в трёх номинациях. Тогда ее оценили за сохранение традиций эвенкийского народа, а также вручили грамоту «За трепетное отношение к слову»...

 

Юкагирская литература

ЮКАГИРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — литература юкагиров, живущих по р. Колыма (Якут. АССР и Магаданская обл. РСФСР). Юкагиры обладают богатым и самобытным фольклором (историч. предания, сказки и др.). После Окт. революции 1917 юкагирский народ получил возможность создания собств. лит-ры (см. Литература малых народов Крайнего Севера и Дальнего Востока). Первый юкагирский писатель — Тэки Одулок...

 

Олени для вечности

Шамана юкагиры почтительно называли «альма», что дословно значит «делатель». Тут невольно на ум приходит библейское изречение «жатвы много, а делателей мало». Духовно служить своему народу могут лишь единицы. Юкагирский художник и писатель Николай Курилов – один из них.
Есть известная французская пословица «Происхождение обязывает». Николай, младший брат...

 

Трудности перевода решаемы

Профессия переводчика, наверное, была одной из самых старых профессий. Возможно, первые племенные союзы, переросшие потом в государства древнего мира, создавались с помощью переводчиков. Не обошлись без толмачей и русские землепроходцы, осваивавшие Сибирь и Дальний Восток. В наше время любой политик или бизнесмен хотя бы раз в жизни имел удовольствие общаться с партнерами при помощи языкового посредника...

 

Чтобы языки жили

Излагая свои мысли о судьбах русского языка премьер-министру России Дмитрию Медведеву, известный лингвист Владимир Филатов написал: «Можно не есть и не пить несколько дней, но нельзя не пользоваться родным языком даже в течение часа. Потому что человек не может не мыслить. А мыслит он на родном языке. Как необходим воздух, чтобы дышать, так необходим родной язык, чтобы мыслить».
Примерно в таком ключе...