Семен Титович Руфов
Руфов Семен Титович (07.12.1927–19.03.2016) – поэт, прозаик, очеркист-эссеист и переводчик. Народный писатель РС (Я), заслуженный работник культуры РФ и PC (Я). Член СП СССР с 1962 г., член СЖ России с 1970 г., член СП РС(Я) и МСПС с 1991 г.
Биография
Родился в Харбалахском (ныне Тамалаканском) наслеге Верхневилюйского района в семье неграмотных крестьян. В предках его была русская (со сторны отца) и черкеская (со стороны матери) кровь. Отец – участник Великой Отечественной войны (1943–1945), гвардии рядовой, награжден медалью «За отвагу», мать Анисия и сын Семен в 1946 г. награждены медалями «За доблестный труд в ВОВ 1941–1945 гг.». После окончания Оросунской семилетней школы в 1942 г. работал в колхозе чернорабочим. В 1950–1953 гг. – секретарь сельсовета, счетовод колхоза «Красный молот», чернорабочий в ферме. В 1954 г. окончил заочно библиотечное отделение Якутской республиканской культпросветшколы. Ряд лет работал в сельской библиотеке. Чтение и увлечение русской и зарубежной классической литературой воспитали его художественный вкус и отшлифовали его языковую культуру. В 1957–1958 гг. был литературным сотрудником газеты «Эдэр коммунист». В 1958–1963 гг. очно учился в литературном институте им. М. Горького в Москве. Вернувшись в Якутию работал журналистом, заведующим отделом, заместителем главного редактора журнала "Хотугу сулус" (1973–1991), председателем ассоциации молодых писателей «Литератор Якутии» (1991–1995).
Творчество
Начал печататься с 1954 г. Первые два стихотворения, написанные по русски, вышли в газете «Молодой коммунист». В 1959 г. вышел первый сборник "Кэл, олор, кэпсэтиэх" ("Садись, поговорим"). С. Руфов – поэт интеллектуальный: мыслящий, со своей образной системой и поэтическим языком. Стихи С. Руфова отличаются самобытностью, глубокой лиричностью и поэтической культурой. Он создавал обоятельные, многоликие образы своих современников и преподносил их читателям в легкой, увлекательной форме с удивительным юмором. Его персонажи отличаются любовью к жизни, к человеку, светлыми и теплыми тонами.
С. Руфов известный переводчик на якутский язык произведений братских литератур и зарубежных авторов. Он – автор переводов всех 154-х сонетов В. Шекспира, знаменитой грузинской поэмы "Витязь в тигровой шкуре" Ш. Руставели, поэмы чувашкого классика К. Иванова «Нариспи» и др.
Автор многочисленных вступительных статей в сборниках молодых авторов. В 2004 г. отдельной книгой вышел сборник его статей, выступлений, рецензий и воспоминаний „Литература эйгэтигэр“ („В мире литературы“). Как отметил К.Д. Уткин, “он при желании мог бы выставить себя как историк литературы, как аналитик и истолкователь многих произведений известных писателей”. Как летописец пристально наблюдал за каждым шагом литературной жизни и известными фигурами якутской поэзии.
Награды и звания
Лауреат Литературной премии им. Эрилик Эристина, лауреат Литературной премии "Алаш" Республики Казахстан, лауреат премии им. А.П. Илларионова РС(Я) по журналистике.
Награжден медалью и Почетными грамотами.
Почетный гражданин Верхневилюйского и Среднеколымского улусов.
Произведения
- Кэл, олор, кэпсэтиэх : хоһооннор. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ. изд-вота, 1959. – 56 с.
- Уум кэлбэт дьыллара : хоһооннор. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ. изд-вота, 1961. – 52 с.
- Кынаттаах табалар : хоһооннор. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ. изд-вота, 1963. – 88 с.
- Чыычаахтарбар : оскуолаҕа киирэ илик оҕолорго. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ. изд-вота, 1966. – 56 с.
- Валерка – соҕуруу дойдуга : поэма. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ. изд-вота, 1969. – 48 с.
- Хаар маҥан ат : хоҺооннор. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ. изд-вота, 1970. – 140 с.
- Куораттарга тыаларга : очеркалар. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ. изд-вота, 1976. – 152 с.
- Ойуур ортотугар олоробун : хоҺооннор. – Якутскай : Кинигэ. изд-вота, 1977. – 140 с.
- Барахсаттар : оҕолорго хоһооннор. – Якутскай : Кинигэ. изд-вота, 1983. – 53 с.
- Айанньыт саха ахтыылара : эссе. – Якутскай : Кинигэ. изд-вота, 1986. – 223 с.
- Өссө хаамса түһүөххэ : хоһооннор. – Якутскай : Кинигэ. изд-вота, 1987. – 255 с.
- Дьээбэтинньик : хоһооннор, эпиграммалар, пародиялар, анабыллар. – Дьокуускай : Бичик, 1998. – 206 с.
- Сулустаах халлаан : поэтич. тылб. анталогиялара. – Дьокуускай : Бичик, 1998. – 206 с.
- Зыр-зыр : (кэпсээннэр, эсселэр, фельетоннар, очеркалар, ыстатыйалар, ахтыылар, интервью). – Дьокуускай : Бичик, 2002. – 303 с.
- Литература эйгэтигэр : ыстатыйалар, дакылааттар, рец., тыл этиилэр, ахтыылар. – Дьокуускай : Бичик, 2004. – 590, [1] с.
- Тыыннаах киһи тыыппалаах : (хоһооннор, элэктэр-хаадьылар, эсселэр, ахтыылар). – Дьокуускай : [И. с.], 2007. – 423 с., [10] л. ил.
- Киэҥ иһит кэһиэхтээх. Сүрэҕим лирическэй дневнигэ : талыллыбыт хоһооннор. – Дьокуускай : Бичик, 2011. – 274 с.
- Садись поговорим! : стихи. – М. : Современник., 1977. – 77 с.
- Лирические строфы : стихи / пер. Н. Глазков, Е. Гордеева. – Якутск : Кн. изд-во, 1980. – 79 с.
Переводы
- Бикчентаев, А. Бакенщиктар ытаабаттар /А. Бикчентаев. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вата, 1965. – 16 с.
- Шекспир, У. Сонеттар : нууччалыы С. Маршак тылбааһыттан, сахалыы – С. Руфов тылбаастаата / У. Шекспир. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1966. – 177, [1] с. : ил., портр.
- Маршак, С. Я. Олус наһaa умнуган / С. Маршак. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1976. – 14, [2] с. : ил.
- Руставели, Шота. Тиигир таҥастаах бухатыыр : поэма / Шота Руставели. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1982. – 270, [1] с.
- Иванов, К. В. Нариспии : поэма / Константин Иванов. – Дьокуускай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1990. – 106, [2] с. : ил.
- Сэмэн Руфов тылбаастарыгар : [Шота Руставели, Уильям Шекспир, Константин Иванов, Абай Кунанбайев]. – Дьокуускай : Сайдам, 2012. –437, [2] с. : ил.
- Лаптев, Е. С. Колымские легенды : [стихи] /пер. с якут. – Якутск : Б.и., 1998. – 50 с.
- Ильяхов, П. Н. Из жизни великого шамана / Петр Ильяхов / пер. с якут. – Якутск : Сахаполиграфиздат, 1994. – 67, [5] с. : портр.
О жизни и творчестве
- Алексеева, А. Таптыыр дойдум: Семен Руфов хоһоонноро/ А. Алексеева, С. Суханова. – Дьокуускай: «Дани-Алмас», 2012. – 41 с.
- Төрөөбүт тылын кынат оҥостон / хомуйан оҥордулар Т.Н. Спиридонова, А.Я. Суханова. – Дьокуускай: «Дани-Алмас», 2012. – 80 с.
- Уткин, К.Д.-Нүһүлгэн. Победная высота поэта: (творч. лаборатория поэта, пер. С. Руфова : опыт исслед.)/К. Д. Уткин. – Якутск: Бичик, 1998. – 142 с.
- Бурцев, А.А. Семен Руфов как критик и переводчик / А. А. Бурцев //Великие традиции якутской литературы : тв-во народных писателей Якутии. – Якутск, 2016. – С. 151–155.
- Бурцев, А.А. Семен Руфов / А. А. Бурцев //Языковая ситуация и проблемы межкультурной коммуникации.Якутск, 2009.С.151–155.