Литературная Якутия


 
24.12.2015
 

В Якутии подведены итоги Года литературы

24 декабря 2015 года

 

Заместитель председателя правительства Якутии Алексей Дьячковский провел итоговое заседание республиканского организационного комитета по проведению Года литературы РФ в республике. С информацией об итогах уходящего года литературы выступил заместитель министра культуры и духовного развития Якутии Владислав Левочкин. Год литературы, провозглашенный в 2015 году на территории России, стал логическим продолжением начатых действий по укреплению в стране единства культурного пространства. Правительство Якутии на реализацию мероприятий выделило свыше 70 млн рублей.

В 2015 году поддержка выпуска социально значимой, национальной литературы и сочинений классиков в рамках государственной программы «Создание условий для духовно-культурного развития народов Якутии на 2012-2017 годы» составила 17 млн 755 тысяч рублей. По данному финансированию редакционный совет Национального книжного издательства «Бичик» утвердил перечень из 47 наименований общим тиражом 125 тысяч экземпляров. В этом году коллегия министерства культуры утвердила перечень «100 произведений писателей Якутии, рекомендованных для чтения», и Национальная библиотека на своем сайте разместила весь список с возможностью доступа к самим текстам. Этот обширный материал будет очень полезен учителям и работникам учреждений культуры.

По-прежнему остается неудовлетворенной потребность в переводной литературе. Исходя из запросов читателей, ежегодно в Якутии можно издавать до 50 наименований переводов с якутского языка и языков народов Севера на русский и наоборот. Для этого требуется финансирование в объеме до 20 млн руб. Пока данное мероприятие не предусмотрено в государственных программах. Интересными и полезными были бы переводы мировой литературной классики на якутский язык.

Так, за последние три года увидели свет замечательные издания переводов «Витязя в тигровой шкуре», «Гамлета», «Короля Лира» и кыргызского героического эпоса «Манас». Эти книги пользуются спросом, они как раз-таки и способствуют формированию межкультурного диалога. Год литературы зримо выделил проблему перевода, и задача исполнительных органов власти – искать механизмы для ее решения.

Кстати, итоговым документом прошедшего на территории республики выездного Пленума Союза писателей России стала резолюция, в которой они обращаются к власти и обществу с призывом поддержать и активизировать литературный перевод. В советские времена писатели разных национальностей крепко дружили, что находило след в переводе их произведений на разные языки. А вместе с писателями дружили и читатели.

В Год литературы Якутия стала площадкой для обсуждения важных для литераторов России тем. С 19 по 22 июня прошли Дни Российской литературы в Якутии, а также Дни литературы коренных малочисленных народов Севера. Институтом гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН при нашей поддержке с 16 по 17 июня проведена Всероссийская научно-практическая конференция «Единство многообразия. Литература Якутии в контексте диалога культур».

5 июня в Якутске состоялось исторически значимое событие – учредительная конференция Ассоциации «Писатели Якутии», объединившая писателей Якутии, состоящих и не состоящих в разных союзах. Инициатором создания ассоциации выступил Глава Якутии. Председатели союзов писателей нашей республики Наталья Харлампьева и Иван Мигалкин поддержали создание ассоциации и принимают активное участие в ее работе.

На большом общественном подъеме прошли торжественные мероприятия, литературные вечера Евгения Евтушенко, Международного фестиваля поэзии «Благодать большого снега». Торжественное закрытие Года литературы в РС(Я) запланировано на 22 января 2016 года в Государственном театре оперы и балета им. Д.К. Сивцева – Суорун Омоллоона.

Можно отметить высокую активность общественности. Тематические мероприятия проводились в каждой школе, в каждом детском саду. Причем в самых разнообразных формах: литературно-музыкальные композиции по литературным произведениям, просмотр и обсуждение фильмов, поставленных на русской и якутской классике, лекции, смотры-конкурсы, конкурсы чтецов, викторины, литературные интеллектуальные игры, литературные балы, литературные десанты, квесты, флешмобы, различные акции. Конечно, активными инициаторами такого действа выступают библиотеки, дома культуры, музеи, школы искусств.

Мероприятия проводятся с охватом большого количества населения. Все люди, даже совершенно далекие по профессиональной деятельности от культуры, принимают активное участие, проявляя интерес и инициативу. Согласно статистике, которая ведется через систему онлайн-отчетности муниципальными учреждениями культуры республики проведено 4583 мероприятия, посвященных Году литературы, в которых приняли участие 398 200 чел.

Районы республики в целом очень активно подключились к проведению Года литературы: увеличилась издательская деятельность, повышается посещаемость библиотек. Особенно большой объем работы проведен в Верхнеколымском, Таттинском и Мирнинском районах.

Год литературы позволил решить и много насущных, материальных вопросов, возникающих у литераторов.

Общественные организации писателей в этом году были активно поддержаны грантами Департамента по развитию гражданских инициатив и Министерства по делам молодежи и семейной политике. Повысился размер гонорарных выплат на государственные заказы по созданию высокохудожественных произведений литературы. Оказана материальная помощь вдовам народных писателей. Проведено несколько конкурсов в том числе с материальным стимулированием для молодых писателей, авторов, литературных критиков.

Учреждена Литературная премия главы республики имени Суоруна Омоллоона. Лауреатами первой премии стали председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, человек, много сделавший для якутской литературы, воспитавший целое поколение писателей, и эвенкийский писатель, общественный деятель, недавно отметивший свое 75-летие Николай Калитин.

Представители Якутии смогли выехать для участия во всероссийских мероприятиях по Году литературы. Очень важно, чтобы литераторы, особенно молодые, расширяли горизонт мышления, общались с единомышленниками из других регионов России.

Кроме того, в нынешнем году правительство республики выделило дополнительные средства на капитальный ремонт Якутского государственного литературного музея имени П.А. Ойунского. Он откроет свои двери после завершения всех запланированных работ по обновлению основного здания, мемориального объекта и благоустройства в следующем году.

Задачи по популяризации чтения и меры по государственной поддержке литературы не должны ограничиваться исключительно 2015 годом. Год литературы должен стать началом добрых и крепких читательских традиций, началом сплочения всех народов населяющих Россию.

Министр по молодежной и семейной политике Афанасий Владимиров, первый заместитель министра образования Эдуард Кондратьев и проректор Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова Надежда Зайкова и другие участники совещания отчитались в проделанной работе и рассказали о начатых в этом году инициативах, которые обязательно найдут свое продолжение в будущем.

Подводя итог, Алексей Дьячковский отметил, что из всех поставленных годом задач необходимо особое внимание уделить вопросам издания переводной литературы, развития профессиональной литературной критики и проблемам доставки новых изданий до сельских библиотек, сообщает пресс-центр регионального Министерства культуры и духовного развития.

Источник: ЯСИА