министр культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия)
Год литературы объединил нас в любви к художественному слову
Александр Дюма-младший в свое время писал, что произведение, которое читают, имеет настоящее; а произведение, которое перечитывают, имеет будущее. В завершающийся год мы не только перечитали любимые книги и обратились к авторам-классикам и нашим современникам, но вместе с тем пересмотрели свое отношение к литературе в целом, переоценили и признали ее величайшую роль в духовной жизни населения.
Год литературы, провозглашенный в 2015 году на территории России, стал логическим продолжением начатых действий по укреплению в стране единства культурного пространства. Литературу определили основой для объединения многонационального российского народа в непростой исторический период. Задачу по консолидированию общества поставило перед собой и писательское сообщество.
Дела печатные
В 2015 году поддержка выпуска социально значимой, национальной литературы и сочинений классиков в рамках государственной программы «Создание условий для духовно-культурного развития народов Якутии на 2012-2017 годы» составила 17 млн 755 тыс рублей. По данному финансированию редакционный совет Национального книжного издательства «Бичик» утвердил перечень из 47 наименований общим тиражом 125 тысяч экземпляров.
Кроме того, в соответствии с планом мероприятий Года литературы правительство республики дополнительно выделило финансирование, в счет которого в том числе было напечатано 12 книг якутских классиков, например, Софрона Данилова, Николая Мординова – Амма Аччыгыйа, Василия Соловьева – Болот Боотур, Василия Яковлева – Далана, а также переводы русских классиков общим тиражом свыше 18 тысяч экземпляров.
Конечно же, этого недостаточно. Современные технологии в какой-то мере позволяют нам находить новые более экономичные подходы. В этом году коллегия министерства утвердила перечень «100 произведений писателей Якутии, рекомендованных для чтения», и Национальная библиотека на своем сайте разместила весь список с возможностью доступа к самим текстам (http://nlib.sakha.ru/elib/collections/?cd=96). Разумеется, эта ссылка будет очень полезна учителям и работникам учреждений культуры, рекомендуем ее для использования в работе.
О переводе замолвите слово
Мы подсчитали потребность в переводной литературе, исходя из запросов читателей в библиотеках. Оказалось, что ежегодно мы могли бы издавать до 50 наименований переводов с якутского языка и языков народов Севера на русский и наоборот.
Интересными и полезными были бы переводы мировой литературной классики на якутский язык. Допустим, за последние три года увидели свет замечательные издания переводов «Витязя в тигровой шкуре», «Гамлета», «Короля Лира» и кыргызского героического эпоса «Манаас». Эти книги пользуются спросом, они как раз-таки и способствуют формированию межкультурного диалога. Год литературы зримо выделил проблему перевода, и наша задача – искать механизмы для ее решения.
К слову, итоговым документом прошедшего на территории нашей республики выездного Пленума Союза писателей России стала резолюция, в которой они обращаются к власти и обществу с призывом поддержать и активизировать литературный перевод. В советские времена писатели разных национальностей крепко дружили, что находило след в переводе их произведений на разные языки. А вместе с писателями дружили и читатели.
Писатели, объединяйтесь!
5 июня в Якутске состоялось исторически значимое событие – учредительная конференция Ассоциации «Писатели Якутии», объединившая писателей Якутии, состоящих и не состоящих в разных союзах. Инициатором создания ассоциации выступил Глава Якутии. Егор Афанасьевич в своей вступительной речи обратился к словам основоположника якутской литературы Алексея Кулаковского – Өксөкүлээх Өлөксөй. Тот призывал своих грамотных, образованных современников действовать, освобождая общество от невежества. Я лично очень благодарен председателям союзов писателей нашей республики Наталье Ивановне Харлампьевой и Ивану Васильевичу Мигалкину за то, что они поддержали создание ассоциации и по сей день принимают активное участие в ее работе.
В Год литературы Якутия стала площадкой для обсуждения важных для литераторов России тем. С 19 по 22 июня прошли Дни Российской литературы в Якутии. Прибыла делегация из 46 писателей из разных регионов РФ во главе с Председателем Союза писателей России Валерием Николаевичем Ганичевым. Писатели провели выездной Пленум союза писателей России, прошла встреча с Главой Якутии Е.А.Борисовым. Писатели страны соприкоснулись с подлинными ценностями культуры и искусств народа саха.
В рамках Дней Российской литературы в Якутии прошли Дни литературы коренных малочисленных народов Севера. Гостями Якутска стали основатель нивхской литературы Владимир Санги, нанайский поэт Константин Бельды, эвенкийская писательница Анна Тянько и другие.
Институтом гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН при нашей поддержке с 16 по 17 июня проведена Всероссийская научно-практическая конференция «Единство многообразия. Литература Якутии в контексте диалога культур» с участием представителей зарубежных стран и национальных субъектов России.
Голос поэзии
На большом общественном подъеме прошли торжественные мероприятия, литературные вечера.
Вспомните, как зал Саха академического театра не вместил всех горячо желающих услышать голос Евгения Александровича Евтушенко. Это означает, что наш народ сегодня жаждет поэзии, он желает общения с поэтом лицом к лицу, он истосковался по живому художественному слову.
Публика вечера состояла не только из старшего поколения. На встречу с поэтом пришло огромное число современной молодежи. В век высоких технологий, развитых электронных источников литературы, тот вечер стал свидетельством бесценности поэтического творения и живого голоса. Уже сейчас мы запланировали еще один приезд Евгения Александровича в следующем году.
Под знаком Года литературы в третий раз прошел Международный фестиваль поэзии «Благодать большого снега», в котором приняли участие 11 поэтов и писателей из регионов России, Казахстана, Азербайджана, Болгарии, Турции и Великобритании. Состоялись презентации новых книг, встречи с читателями, автограф-сессии.
В муниципальных образованиях республики также проводятся вечера поэзии, литературы, встречи с писателями Якутии, выставки и презентации книг, научно-практические конференции, круглые столы. Можно отметить высокую активность общественности.
От балов до квестов
Тематические мероприятия проводятся в каждой школе, в каждом детском саду. Причем придумываются самые разнообразные формы проведения: литературно-музыкальные композиции по литературным произведениям, просмотр и обсуждение фильмов, поставленных на русской и якутской классике, лекции, смотры-конкурсы, конкурсы чтецов, викторины, литературные интеллектуальные игры, литературные балы, литературные десанты, квесты, флешмобы, различные акции. Конечно, активными инициаторами такого действа выступают библиотеки, дома культуры, музеи, школы искусств.
Мероприятия проводятся с охватом большого количества населения. Все люди, даже совершенно далекие по профессиональной деятельности от культуры, принимают активное участие, проявляя интерес и инициативу. Согласно статистике, которую мы ведем через систему онлайн-отчетности муниципальными учреждениями культуры республики проведено 2059 мероприятий, посвященных Году литературы.
Год литературы, действительно, стал для нас объединяющим фактором, основанным на любви к художественному слову и литературным героям. Литература сама по себе – это вторая реальность, которая в противовес компьютерным играм и Интернету несет в себе духовный, гуманистический потенциал. Все мы воспитываемся на образах персонажей любимых книг. Возможно, они даже кажутся нам понятнее, чем окружающее, поскольку в книге раскрывается внутренний мир героев, их мысли, мечты, стремления.
Районы республики в целом очень активно подключились к проведению Года литературы: увеличилась издательская деятельность, повышается посещаемость библиотек, и основную задачу по привлечению внимания общественности к чтению качественной литературы учреждения культуры выполняют. Особенно хотелось бы отметить Верхнеколымский, Таттинский и Мирнинский районы.
Премии, конкурсы, гранты
Год литературы позволил нам решить и много насущных, материальных вопросов, возникающих у литераторов.
Общественные организации писателей в этом году были активно поддержаны грантами Департамента по развитию гражданских инициатив и Министерства по делам молодежи и семейной политике. Повысился размер гонорарных выплат на государственные заказы по созданию высокохудожественных произведений литературы. Оказана материальная помощь вдовам народных писателей. Проведено несколько конкурсов в том числе с материальным стимулированием для молодых писателей, авторов, литературных критиков.
Учреждена Литературная премия главы республики имени Суоруна Омоллоона. Лауреатами первой премии стали председатель Союза писателей России В.Н.Ганичев, человек, много сделавший для якутской литературы, воспитавший целое поколение писателей, и эвенкийский писатель, общественный деятель, недавно отметивший свое 75-летие, Н.Р.Калитин.
Представители Якутии смогли выехать для участия во всероссийских мероприятиях по Году литературы. Без дополнительного финансирования авиабилеты мы бы не купили, а ведь очень важно, чтобы литераторы, особенно молодые, расширяли горизонт мышления, общались с единомышленниками из других регионов России.
Кроме того, в нынешнем году правительство республики выделило дополнительные средства на капитальный ремонт Якутского государственного литературного музея имени П.А.Ойунского. Он распахнет свои двери после завершения всех запланированных работ по обновлению основного здания, мемориального объекта и благоустройства в следующем году. Не хочется загадывать, но я думаю, все постоянные посетители музея будут приятно поражены.
Задачи по популяризации чтения и меры по государственной поддержке литературы не должны ограничиваться исключительно 2015 годом. Мы искренне надеемся, что во все времена жители нашей республики будут обращаться к живительному источнику литературы за вдохновляющей силой, мудростью жизни. Год литературы должен стать началом добрых и крепких читательских традиций, началом сплочения всех народов населяющих Россию. Важность объединяющей функции литературы трудно переоценить, особенно сегодня, когда международная политика подвергает сомнению общечеловеческие ценности и идеалы.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
